Ci troviamo di nuovo di fronte a un prolungato periodo di riduzione dei tenori di vita, chiusura di aziende, riduzioni salariali, tagli alle spese sociali e austerità generale.
We are once more facing a prolonged period of declining living standards, factory closures, the lowering of wages, cuts in social spending and general austerity.
Ha giustamente affermato che con una spesa pubblica di gran lunga superiore a quella di altri paesi avanzati, più tasse e spese sociali non possono essere la risposta.
He correctly said that with public spending far higher than in other advanced countries, more taxes and social spending cannot be the answer.
È un colossale esborso di denaro pubblico, sottratto alle spese sociali, che potrebbe essere fortemente ridotto se l’Italia uscisse dalla Nato.
This is a huge outlay of public funds that decreases funds available for social services. This loss could be greatly reduced if Italy were to get out of NATO.
Queste autogestioni sono nate come risultato dei problemi dovuti al taglio delle spese sociali.
These instances of self-management were born as a result of problems caused by cuts to social spending.
Preannunciano così un ulteriore forte aumento della spesa militare Usa/Nato a scapito delle spese sociali.
This is also prior warning of a coming major increase in USA/NATO military spending, to the disadvantage of social budgets.
Introduzione della Tobin Tax per tassare la speculazione e dare priorità alle spese sociali.
Tobin Tax should be implemented in order to contain speculation and give priority to healthcare and social expenses.
Sebbene siano stati stanziati più fondi all’amministrazione locale, i comuni dovrebbero assumersi gran parte delle spese sociali che prima erano a carico del bilancio centrale.
Although more money has been allocated for local administrations, town halls are also expected to take over from the central budget a large part of the social welfare spending.
Deve essere garantita prima che lo Stato e l’economia vengano gravati di nuove spese sociali.
It must be stabilised before the state and the economy are required to bear new social burdens.
Si tratta di denaro pubblico, che esce dalle nostre tasche, sottratto a investimenti produttivi e spese sociali.
This is public money drawn from our pockets, subtracted from productive investments and social spending.
Socialità: innalzamento dell’età pensionabile, abbassamento dell’aliquota di conversione nel secondo pilastro, risanamento delle casse dell’AVS, misure contro la crescita continua delle spese sociali.
Social Insurance: Increase of the retirement age, decrease of the second pillar conversion rate, consolidation of the AVS funds, measures against the continuous increase of social expenditure.
A dire il vero, siamo stati costretti a fare tagli in molti settori, ma non abbiamo mai toccato le spese sociali, o i salari e i benefit del pubblico impiego.
Frankly, we have been compelled to cut budget spending in many areas, but we never touched social spending, or the public sector wages and benefits.
Ed ha detto che l'80% dei ricavi dal settore petrolifero deve essere destinato a migliorare le spese sociali, l'educazione, la sanità e solo il 20% deve andare al rimborso del debito.
This was unfair to the people. He said that 80% of oil revenues should be used for benefits, in health, education and the creation of jobs and only 20% should be channeled towards repayment of the debt.
In cambio del sì dei sindacati al controllo dei salari, abrogherà l'atto di Heath sulle relazioni industriali, aumenterà le spese sociali ed allargherà il controllo statale sulle imprese chiave. E' tutto lì.
In return for the TUC agreeing to wage restraint, he'll repeal Heath's Industrial Relations Act, increase welfare spending and expand state control over key industries.
L'insieme dei criteri neoliberali di privatizzazione, liberalizzazione e taglio alle spese sociali, spesso accompagnato da un incremento delle spese militari, all'inizio furono politiche imposte da dittature
The core neoliberal policies of privatization, deregulation and cuts to social spending, often accompanied by increases in military spending, these policies were first imposed under dictatorships.
Espresse in questa unità di misura, le spese sociali svizzere risultano inferiori a quelle di quattro dei cinque Paesi considerati. Ciò è dovuto in parte al livello elevato del PIL per abitante della Svizzera.
When expressed in these terms, Switzerland's social expenditure is lower than in four of the five countries considered: this can be partially explained by Switzerland's high level of GDP per capita.
0, — Commento Articolo destinato ad accogliere il rimborso delle spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Non si sa ancora quale sarà la quota italiana, ma il governo i soldi li troverà, spremendo le casse pubbliche e tagliando ancora le spese sociali.
We do not know yet what the Italian share will be, but the government will find the money, squeezing the public coffers and again cutting social spending. CIA
Abbiamo visto questa relazione tra il settore immobiliare ed il finanziamento a medio termine delle spese sociali supplementari causate dall'allungamento della durata di vita.
We saw this relation between the real estate and the medium-term financing of the additional welfare expenditures caused by the lengthening of the lifespan.
Rimborsi di spese sociali sostenute per conto di un'altra istituzione p.m. p.m.
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution p.m. p.m.
In un contesto caratterizzato dall'invecchiamento della popolazione e dall'aumento delle spese sociali, facilitare l'occupazione di chi è in grado di lavorare è diventato prioritario.
Faced with ageing populations and rising social expenditures, facilitating employment for those who can work has become a priority. Average earnings
Questa è in modo semplice la definizione del social bond secondo lo schema anglosassone, per poter funzionare necessita di un ente garante, che si impegna a premiare economicamente coloro che riescono a ridurre le spese sociali.
This is, in a simple way, the definition of social bond according to the Anglo-Saxon scheme, in order to work it needs a guarantor, which is committed to economically reward those who manage to reduce social expenses.
La crescita stessa aumenta le entrate fiscali e riduce la necessità delle spese sociali, come il sussidio di disoccupazione.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.
Ha indicato un altro, positivo e alternativo approccio alla crisi economica, per cui, tassando i patrimoni, venivano promossi gli investimenti pubblici e conservate le spese sociali.
He showed another, positive alternative approach to economic crisis, which taxed the rich, promoted public investments and maintained social expenditures.
• Senza trattamento adatto spesso passano nelle forme croniche che esigono spese sociali e mediche alte
• Without appropriate treatment often pass into the chronic forms demanding high social and medical expenses
Le spese sociali dei Paesi possono variare, ad esempio, in funzione del livello di ricchezza, dello stato generale di salute della popolazione e del numero di persone disoccupate.
A country's social expenditure may vary, for example, depending on the level of wealth, the general standard of health and the number of unemployed people.
La globalizzazione e il suo impatto differenziale sulle donne con la ristrutturazione e la transizione economica e con i tagli delle spese sociali che riguardano le donne.
Globalization and its differential impact on women through economic restructuring and transition with cuts on social spending which affect women.
In alcuni Stati membri (Finlandia), cominciano ad apparire i primi segni di invecchiamento della popolazione, il che esige un adattamento delle spese sociali consacrate alle pensioni.
The first signs of an ageing population are beginning to appear in some Member States (e.g. Finland), which requires adjustment of social spending on pensioners.
Anzi, spesso si approfitta della disponibilità delle madri a sacrificarsi per i figli per “risparmiare” sulle spese sociali.
Rather, often the readiness of mothers to make sacrifices for their children is taken advantage of so as to “save” on social spending.
Le spese sociali possono essere misurate anche in percentuale del prodotto interno lordo (PIL).
Social expenditure can also be measured as a percentage of gross domestic product (GDP).
Nel 2005 gli Stati membri hanno dedicato il 26% del PIL alle spese sociali, rispetto al 15% negli Stati Uniti e al 17% in Giappone.
Member States devote 26% (2005) of GDP to spending on social policy, compared with 15% in the USA and 17% in Japan.
Le politiche che portano alla moneta unica, la banca centrale, e i trattati europei di Maastricht e Amsterdam, hanno generalizzato e coordinato su scala europea la riduzione delle spese sociali.
The policies leading to the single currency, the European Central Bank, and the European treaties of Maastricht and Amsterdam, have generalised and coordinated the cutting of social budgets on a European scale.
Oggi, l'Unione Europea spende molto più in spese sociali che in armamenti.
Today, the European Union spends far more on social problems than on arms.
Loro lamentano il fatto che, sebbene siano stati stanziati più soldi all’amministrazione locale, i comuni dovrebbero farsi carico di gran parte delle spese sociali, che prima erano a carico del bilancio centrale.
They say that although the local authorities are to receive more money, city halls are also to take over from the central budget large part of the social expenses.
Rapporto statistico sulla situazione sociale della Svizzera 2019: vecchiaia e malattia fanno aumentare le spese sociali Ufficio federale di statistica
Swiss social statistics report 2019: old age and sickness cause rise in social expenditure Federal Statistical Office
Il massiccio incremento nelle spese militari (circa 1.600 miliardi di dollari in cinque anni) superò di molto i tagli nelle spese sociali, nonostante l'impatto lancinante che tali tagli generarono nei confronti dei segmenti più poveri della società.
The massive increase in military spending (about $1.6 trillion over five years) far exceeded cuts in social spending, despite wrenching impact of such cuts spending geared toward some of the poorest segments of society.
Egli ha tagliato varie spese sociali per bilanciare il bilancio.
He has cut back on various social spending to balance the budget sheet.
L'obiettivo è conosciuto: privatizzare le spese sociali per aprire nuove prospettive d'arricchimento per i proprietari dei mezzi di produzione e le società finanziarie.
The objective is known: privatiser welfare expenditures to open new prospects for enrichment for the owners of the means of production and the finance companies.
Il Primo Ministro ha indicato che la Russia mantiene l'insieme delle spese sociali al livello previsto ed ha organizzato progetti nazionali prioritari in particolare nei settori dell'occupazione, dell'istruzione, della salute e dell'edilizia.
He said that Russia was maintaining all its social expenditure at the planned level and had put in place some priority national projects, mainly in the fields of employment, education, health and housing.
miglioramento del sistema di protezione sociale e aumento delle spese sociali, in particolare a favore dei gruppi vulnerabili.
improvement of the system of social protection and increase in social expenditure, in particular for vulnerable groups.
Da un anno all’altro, l’aumento delle spese sociali può rivelarsi più o meno pronunciato anche a seconda delle fluttuazioni della congiuntura economica (disoccupazione).
The rise in social expenditure may be more or less pronounced from one year to the next, also due to fluctuations in the economy (unemployment).
Esso viene scaricato all’interno con tagli alle spese sociali e, all’estero, stampando dollari, usati quale principale moneta delle riserve valutarie mondiali e delle quotazioni delle materie prime.
This debt is countered domestically by cuts in social spending and, abroad, by printing dollars, which is used as the main currency of the world's currency reserves and commodity prices.
Anche se verrà ripagato (che è assai dubbio) significa molti anni di aumenti di tasse, tagli alle spese sociali e austerità.
Even if this is paid back (which is supposing a lot) it means many years of tax increases, cuts in social spending and austerity.
Non tutte le spese sono incluse nel calcolo del CPI: imposte sui redditi, i premi e le spese sociali per l'assistenza sanitaria assicurata, per esempio non sono prese in considerazione.
Not all expenditure is included in the calculation of the CPI: income tax, social premiums and spending on insured health care, for example, are nor taken into account.
Gestiamo inoltre tutte le questioni amministrative (stipendi, assicurazioni, spese sociali) legate alle nostre prestazioni.
We also look after all the administrative aspects (salaries, insurances, social charges) linked to our activities.
Fa parte del patto intergenerazionale, migliorando le loro condizioni personali e contribuendo allo stesso tempo al finanziamento delle spese sociali.
This is part of the intergenerational contract, improving their personal conditions while helping to finance social expenditure.
Gli interessi saranno onorati con il taglio delle spese sociali.
The interest payments will be covered by cutting social expenditure.
Tra gli anni 2009 e 2015 il governo catalano di destra (CiU) ha tagliato più spese sociali rispetto a qualsiasi altra comunità autonoma.
Between 2009 and 2015, the Catalan centre-right government(CiU) cut more social spending than any other autonomous community.
Questo è dovuto al fatto che l'imposta sul valore aggiunto (conosciuta come IVA anche in Spagna) è inclusa nel prezzo degli articoli acquistati per coprire le spese sociali spagnole (ad es.
This is due to the fact that value added tax (IVA as it is known in Spain) is included in the price of items to cover social costs (e.g.
1.388769865036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are once more facing a prolonged period of declining living standards, factory closures, the lowering of wages, cuts in social spending and general austerity. 